Hallo meine Lieben,
heute habe ich für euch einen kleinen Geheimtipp. Ich möchte euch etwas über den „Mallow Farmers Market“ erzählen. Der Famers Market findet jeden Freitagmorgen an der Kirche in Mallow, im Country Cork statt. Dort sind viele kleine Händler die selbstgemachte Produkte verkaufen. Ich selber bin ein sehr großer Fan von solchen kleinen Märkten, wo man selbstgemachte Dinge kaufen kann. Ich finde einfach selbstgemachte Dinge sind etwas Besonderes, denn man kann die Liebe spüren mit denen sie gemacht wurden. Ich selber gehe sehr gerne auf den Markt in Krefeld, was aber kein Vergleich ist zu dem Famers Market in Mallow ist, denn hier gibt es viel mehr selbstgemachte Produkte. Ich möchte euch von ein paar Ständen erzählen, welche mir besonders gefallen haben und ich etwas gekauft habe.
Hello my sweeties,
Today I have a little insider tip for you. I want to tell you something about the Mallow Farmers Market. Mallows Famers Market takes place every Friday morning at the protestant Church. There are many small vendors selling homemade products. I myself am a very big fan of such small markets where you can buy homemade things. I just think self-made things are special because you can feel the love they were made with. I myself really enjoy going to the market in Krefeld, which is no comparison to the Famers Market in Mallow, because there are a lot more homemade products. I would like to tell you about a couple of booths which I particularly liked and where I bought something.
Es gibt einen Stand wo eine sehr nette Dame verschiedene Salate verkauft, die sie alle selbstmacht sind. Sie bietet diesen Service auch als Lieferservice für Partys und Events an. Wir haben dort 2 Salate gekauft. Einmal für meinen Bruder den masched potato salad und für mich einmal den butternutsquash + spinach salad. Sie waren beide sehr lecker, obwohl mir am besten der butternutsquash + spinach salad geschmeckt hat, denn ich liebe Kürbis einfach. Ein anderer Geheimtipp ist der coleslaw salad der auch sehr lecker sein soll. Ihn werde ich beim nächsten Mal probieren. Ein Besuch hier lohnt sich bei der großen Auswahl auf jeden Fall.
There is a stand where a very nice lady that’s sells homemade salads. She also offers this service as a delivery service for parties and events. We bought 2 salads there. One for my brother (masched potato salad), and one for me(the butternutsquash + spinach salad). They were both very tasty, although I liked the butternutsquash + spinach salad more, because I just love pumpkin. Another insider tip is the coleslaw salad which is also very tasty. I will try it next time. A visit is definitely worthwhile given the large selection.
Dann gibt es einen Marmeladenstand von einer netten deutschen Dame, die verschiedene Marmeladen herstellt und sie auf diesem Markt verkauft. Sie hat sogar Stammkunden, die jeden Freitag kommen und mehrere Gläser kaufen, deswegen muss man hier schnell sein. Es gibt dort verschiedene Sorten, ich selber habe bis jetzt nur plum apple, rose geranium, blackberyy jelly probiert und sie waren alle sehr, sehr lecker. Also, wenn ihr Marmeladen liebt, schaut mal bei ihr vorbei.
Then there is a jam stand from a nice German lady who makes various jams and sells them on this market. She even has regular customers who come every Friday and buy several glasses, so you have to be quick here. There are different types of jams. So far I’ve only tried plum apple, rose geranium, blackberry jelly and they were all very tasty. So, if you love jams, stop at her stand.
Als nächstes den „Deutschen Bäcker“. Ja es gibt in Mallow einen deutschen Bäcker, der viele verschiedene Brote, Brötchen und Teilchen backt. Aber ihr fragt euch sicher nun, was ich wohl dort mit meiner Zöliakie gekauft habe. Er bietet glutenfreies Brot an. Das Brot ist so lecker. Es schmeckt sehr gut, ist nicht so süß und ist schön fluffig, nicht so wie andere glutenfreie Brote. Ich habe mir diesmal 2 Stück mitgenommen und zu Hause direkt eingefroren. Aber auch seine anderen Backwaren sind wohl sehr lecker und gerade der Unterschied zwischen Irischem und deutschem Brot ist sehr groß, was ihn zu einem sehr begehrten Stand macht.
Next the „German Baker“. Yes, there is a German baker in Mallow who bakes a wide variety of breads, rolls and pastries. But you are probably wondering what I bought there with my celiac disease. He offers gluten-free bread. The bread is so delicious. It tastes very good, is not that sweet and is nice and fluffy, not like other gluten-free breads. This time I took 2 of them and frozen them straight away at home. But his other baked goods are also very tasty and the difference between Irish and German bread extreme, which makes it a very popular stand.
Der letzte Stand den ich besucht habe, war ein Seifenstand, der Seife aus eigener Herstellung verkauft. Es gibt dort sehr viele verschiedene Seifen, in verschiedenen Duftrichtungen, aber auch ohne Duft. Ich habe mich für ein Stück Seife entschieden das keinen Duft hat, aber wie ein Stück vom Meer aussieht in einem kleinen Seifensäckchen, welches aus Wolle besteht. Damit kann man seinen Körper unter der Dusche einseifen, sehr praktisch. Wenn ihr handgemachte Seifen genauso liebt wie ich, ist dieser Stand definitiv etwas für euch.
The last stand I visited was a soap stand that sells hand-made soap. There are a lot of different soaps, in different scents, but also without scent. I decided on a bar of soap that has no scent, but looks like a piece of the sea in a small soap bag made of wool. So you can soap your body in the shower, very practical. If you love handmade soaps as much as I do, this stand is definitely for you.
Mehr Stände waren zu dem Zeitpunkt noch nicht aufgebaut, als ich dort war. Ja ich war wirklich sehr früh da, Es gibt auch noch viele weitere Stände, wie zum Beispiel einen Fischstand. Und jetzt vor Weihnachten werden dort auch Weihnachtsbäume verkauft.
Hier ist der Facebooklink zum „Mallow Farmers Market“
More stands hadn’t been set up while I was there. There are also many other stalls, such as a fish stand. And now before Christmas, Christmas trees are being sold there too.
Here is the Facebook link to the „Mallow Farmers Market“