Heute möchte ich euch von meiner zweiten Heimat in Tokyo erzählen. Meinem absoluten Lieblingshotel. Dieses wunderschöne Hotel trägt den Namen Asakusa Hotel Hatago und befindet sich in Asakusa. Die Lage ist perfekt. Ich selber liebe Asakusa. Es ist für mich einer, wenn nicht sogar der schönste Stadtteil Tokyos. Okay ich weiß jeder hat einen anderen Geschmack, aber ich liebe Asakusa einfach überalles. Das Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Asakusa Schrein und der Nakamise Street entfernt. Auch gibt es eine U-Bahn Station in direkter Nähe. Die Station Asakusa, die von der Asakusa Linie angefahren wird. Mit dieser Linie kann man direkt zum Flughafen Narita oder zum Flughafen Haneda fahren ohne umsteigen zu müssen. Auch gibt es dort einen FamilyMart direkt gegenüber, was mehr als praktisch ist.
Today I want to tell you about my second home in Tokyo. My absolute favourite hotel. This beautiful hotel is called Asakusa Hotel Hatago and is located in Asakusa. The location is perfect. I love Asakusa. For me, it is one, if not the most beautiful part of Tokyo. Okay, I know everyone has a different taste, but I love Asakusa. The hotel is within a short walking distance of Asakusa Shrine and Nakamise Street. There is also an underground station nearby. The Asakusa station, which is served by the Asakusa line. With this line, you can go directly to Narita Airport or Haneda Airport without having to change.There is also a FamilyMart directly opposite, which is more than practical.
Aber zurück zu meinem Lieblingshotel. Das Hotel ist nicht klein, aber auch nicht groß, jedoch wird sich dies zu den Olympischen Spielen ändern. Man erzählte mir bei meinem letzten Besuch, dass sie extra anbauen. Ich bin sehr gespannt zusehen, wie groß es dann geworden ist. Das Hotel hat einen vorderen und einen hinteren Eingang. Mit Koffern würde ich immer den hinteren empfehlen, vorne gibt es eine Treppe. Ich habe schon öfters meinen Koffer da runter geschleppt, weil ich den zweiten Eingang vergessen habe 
.
But back to my favourite hotel. The hotel is not small, but not big either, but this will change with the Olympics. They told me on my last visit that they were growing extra. I’m very excited to see how big it got. The hotel has a front and a rear entrance. With suitcases I would always recommend the rear one, there is a staircase at the front. I have often dragged my suitcase down there because I forgot the second entrance .
Es gibt einen kleinen Empfang wo man mehr als herzlich und freundlich von den Mitarbeitern des Hotels empfangen wird. Ich fühle mich immer direkt wohl, sobald ich dort ankomme. Die Mitarbeiter des Hotels sind so lieb, freundlich und helfen einem immer. Ich habe selten so tolle Menschen getroffen. Sie sind fast wie meine kleine Familie in Tokyo geworden. Im Hotel gibt es mehrere Etagen, die man mit einem Aufzug erreichen kann. Die Zimmer sind sehr gemütlich und man findet dort alles was man braucht. Im Badezimmer gibt es Shampoo, Spülung und weitere Hygieneartikel. Das Bett ist super bequem und der kleine Tisch ist mehr als praktisch. Für mich ist die Zimmergröße ideal.
There is a small reception where the staff of the hotel welcomes you more than warmly and friendly. I always feel right at home as soon as I get there. The hotel staff are so nice, friendly and always helpful. I have rarely met such great people. You almost became like my little family in Tokyo. The hotel has several floors that can be reached by elevator. The rooms are very cosy, and you can find everything you need there. In the bathroom, there is shampoo, conditioner and other hygiene items. The bed is super comfortable, and the small table is more than practical. For me, the room size is ideal.
Frühstück gibt es auf einer der obersten Etagen mit einem wunderschönen Ausblick. Ich genieße jeden Morgen den Ausblick während meines Frühstücks. Von der Frühstücksplattform kann man den Tokyo Skytree und den Fluss Sumida sehen. Man hat die Wahl zwischen einem westlichen/europäischen Frühstück und einem japanischen Frühstück. Da ich nur glutenfrei essen kann, gibt es für mich immer ein japanisches Frühstück. Jeden Morgen machten die Mitarbeiter mir extra ein glutenfreies Frühstück. Ich habe selten erlebt, dass man sich so viel Mühe gibt, mir ein glutenfreies Frühstück zu zaubern. Sie haben mir erzählt, dass sie auch immer großen Wert darauf legen, dass mein Frühstück jeden Morgen abwechslungsreich ist. Ich liebe dieses Frühstück so sehr und vermisse es immer sehr in Deutschland. Es schmeckt jeden Morgen so lecker und ich habe mich jeden Morgen sehr darauf gefreut. Es war immer mein Highlight um in den Tag zu starten. Besser kann ein Tag doch gar nicht beginnen.
Breakfast is on the top floor with a beautiful view. I enjoy the view every morning during my breakfast. From the breakfast platform, you can see the Tokyo Skytree and the Sumida River. You can choose between a Western / European breakfast and a Japanese breakfast. Since I can only eat gluten-free, I always have a Japanese breakfast. Every morning the staff made me a gluten-free breakfast. I have rarely seen people put so much effort into conjuring up a gluten-free breakfast for me. They told me that they always attach great importance to my breakfast being varied every morning. I love this breakfast so much and still miss it in Germany. It tastes so delicious every morning, and I was really looking forward to it every morning. My day couldn’t start better.
Das Hotel ist in einem sehr schönen und perfekten Zustand. Die Zimmer sind immer sauber und auch immer in einem sehr guten Zustand. Ich kann nicht negatives sagen. Ich fühle mich dort immer mehr als wohl. Die Mitarbeiter sind für mich auch immer ein Highlight Reisen nach Tokyo, denn sie kümmern sich so toll und so gut um einen. Es ist fast wie nach Hause kommen. Ich freue mich jetzt schon sehr auf meinen nächsten Besuch um sie alle wiederzusehen.
The hotel is in a wonderful and perfect condition which means is the rooms are always clean and in top condition. I always feel more than comfortable there. The employees are a highlight of my Tokyo trips for me because they take care of you so well. It’s almost like coming home. I am really looking forward to my next visit to see them all again.